-
1 pelón
1. adj1) лысый, плешивый2) разг. недалёкий, ограниченный3) неимущий, бедный4) безостый ( о сорте пшеницы)5) Мекс. презр. бритоголовый ( о солдате правительственных войск)2. m1) лысый, плешивый3) бедняк, босяк4) Вен. заблуждение, ошибка••echar un pelón — спать после обеда -
2 relevo
-
3 tornillero
-
4 lleulle
сущ.Чили. неумелый, новичок (о солдате) -
5 bisoño
1. adjнео́пытный; начина́ющий; зелёный разг; ( о солдате) не обстре́лянный2. m1) новобра́нец2) но́вый челове́к ( в к-л деле); новичо́к, но́венький разг -
6 licencia
f1) офиц разреше́ниеconceder, dar licencia — дать разреше́ние
pedir, solicitar licencia — проси́ть разреше́ния; хода́тайствовать о разреше́нии
2) разреше́ние ( документ); права́; пате́нтlicencia de manejar — води́тельские права́
licencia (de uso) de armas — разреше́ние на ору́жие
3) ком лице́нзия4) церк разреше́ние к печа́ти5) pl церк рукоположе́ниеestar con licencia — а) быть в о́тпуске б) ( о солдате) быть в увольне́нии
7) воен освобожде́ние от вое́нной слу́жбы8) воен увольне́ние; демобилиза́цияlicencia absoluta — увольне́ние, ухо́д в отста́вку
9) во́льность ( в поведении); развя́зностьlicencia poética — поэти́ческая во́льность
tomarse licencia(s) con uno — держа́ться развя́зно, фамилья́рничать с кем
10) распу́щенность; безнра́вственность -
7 mercenario
-
8 mili
f разгвое́нная слу́жба; а́рмияestar en la mili; hacer la mili — ( о солдате) служи́ть (в а́рмии)
ir a la mili — пойти́ в а́рмию
-
9 verde
1. adj1) зелёный2) зелёныйа) ( о растении) све́жий; молодо́йб) ( о местности) покры́тый расти́тельностью; зелене́ющийespacio, zona verde — зелёная, па́рковая зо́на
estar verde — зелене́ть
в) незре́лый; неспе́лыйг) перен ю́ный; незре́лый; неопери́вшийся; (о солдате; спортсмене) необстре́лянныйaños verdes — ра́нняя ю́ность; молоды́е го́ды
3) перен незавершённый; предвари́тельный; черново́йel proyecto está todavía verde — прое́кт ещё в набро́сках
4) пренебр не по во́зрасту игри́вый, похотли́вый, блудли́выйviejo verde — ста́рый кобе́ль разг; мыши́ный жере́бчик ирон
5) пренебр ( о юморе) пло́ский, са́льный, скабрёзный; ( о человеке) цини́чный, по́шлый, развя́зный; пошля́к, бессты́дник, бессты́дница пред2. m1) зелёный цвет; зе́лень2) зелёная, све́жая, со́чная трава́, тра́вка- poner verde -
10 pelón
1. adj1) лысый, плешивый2) разг. недалёкий, ограниченный3) неимущий, бедный4) безостый ( о сорте пшеницы)5) Мекс. презр. бритоголовый ( о солдате правительственных войск)2. m1) лысый, плешивый3) бедняк, босяк4) Вен. заблуждение, ошибка•• -
11 relevo
-
12 tornillero
См. также в других словарях:
Баллада о солдате — Жанр Военный фильм Режиссёр Григорий Чухрай Автор сценария … Википедия
Баллада о солдате (фильм) — Баллада о солдате Жанр Военный фильм Режиссёр Григорий Чухрай … Википедия
Сказка о солдате (мультфильм) — Сказка о солдате Тип мультфильма рисованный Жанр сказка … Википедия
БАЛЛАДА О СОЛДАТЕ — «БАЛЛАДА О СОЛДАТЕ», СССР, Мосфильм, 1959, ч/б, 89 мин. Лирическая драма. Великая Отечественная война. Молодой солдат Алеша Скворцов, совершивший подвиг в последнем бою, едет в двухдневный отпуск к матери. По пути в родную деревню он помогает… … Энциклопедия кино
Григорий Чухрай. Режиссер, снявший "Балладу о солдате" и "Чистое небо" — Григорий Наумович Чухрай родился 23 мая 1921 года в городе Мелитополе Днепропетровской (ныне Запорожской) области. В 1939 году, после окончания средней школы в Москве, был призван в армию. Служить Григорий Чухрай начал в городе Мариуполе… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПРИЕХАТЬ НА СОЛДАТЕ — XVIII XIX вв. Быть высланным из Петербурга (из за отсутствия права на постоянное жительство в столице) в сопровождении солдата, по неимению средств, чтобы следовать по вольному этапу … Словарь Петербуржца
Ивашов, Владимир Сергеевич — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Жанна Трофимовна Прохоренко — Советская и российская киноактриса, Народная артистка России Жанна (Жаннетта) Трофимовна Прохоренко родилась 11 мая 1940 года в Полтаве на Украине. Отец Жанны погиб на фронте через три месяца после начала войны. После эвакуации Жанна с мамой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Соловьев-Седой, Василий Павлович — род. 25 апр. 1907 в Петербурге, ум. 2 дек. 1979 в Ленинграде. Композитор. Герой Социалистического Труда (1975). Народный артист СССР (1967). В 1929 1931 обучался в Центр. муз. техникуме в Ленинграде по кл. композиции П. Б. Рязанова. В 1936… … Большая биографическая энциклопедия
Чухрай Григорий Наумович — (р. 1921), кинорежиссёр, народный артист СССР (1981). Для фильмов Чухрая характерны лиризм, тонкий психологизм, тяготение к социально нравственной проблематике. Поставил фильмы: «Сорок первый» (1956), «Баллада о солдате» (1959), «Чистое небо»… … Энциклопедический словарь
Агашина, Маргарита Константиновна — Маргарита Константиновна Агашина Дата рождения: 29 февраля 1924(1924 02 29) Место рождения: деревня Бор, Ярославская губерния, СССР Дата смерти: 4 августа 1999( … Википедия
